於說戒日或自恣日以自己所犯之罪科向他說之。所謂自首請恕也。梵曰阿鉢底鉢喇底提舍那Āpatipratideśana,義淨三藏譯為說罪,舊言懺悔。寄歸傳二曰:「梵云阿鉢底鉢喇底提舍那,阿鉢底者罪過也。鉢喇底提舍那即對他說也,說己之非,冀令清淨。自須各依局分,則罪滅可期。若總相談愆,非律所許。舊云懺悔,非關說罪。」
To confess sin, or wrong-doing.
一說罪 梵語 āpatti-pratideśana。音譯痾鉢底鉢喇底提舍那。阿鉢底,罪過之義;鉢喇底提舍那,對他說之義。即於說戒日或自恣日,陳述自己所犯之罪行以求得清淨。南海寄歸內法傳卷二(大五四‧二一七下):「梵云痾鉢底鉢喇底提舍那。痾鉢底者,罪過也;鉢喇底提舍那,即對他說也。說己之非,冀令清淨。自須各依局分,則罪滅可期,若總相談愆,非律所許。舊云懺悔,非關說罪。」(參閱「懺悔」8471)p7437