華為空中之花，翳為視物不能明之目，依翳目而見空華，空華必由翳目。圓覺經曰：「譬如幻翳，妄見空華，（中略）妙覺圓照，離於華翳。」
Flowery films, motes, specks, muscæ volitantes.
一華翳 與「虛空華」同義。又作花翳。華，指空中之花；翳，指眼球上所生遮蔽瞳孔之薄膜。翳目所見滿天空華，非真有花，乃目不明所致。以此譬喻妄心所計諸相，皆無實體。圓覺經（大一七‧九一五下）：「譬如幻翳，妄見空花，（中略）妙覺圓照，離於花翳。」p6585
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典