bìnghuàn
sickness; disease
一病患 患病之謂。單稱病。眾生之病皆由於有四大所成之有漏身。一大不調，生一百零一病，四大不調則生四百四病。病起之因緣有六，即：四大不順、飲食不節、坐禪不調、鬼神得便、魔神相擾、惡業所起。凡夫有漏身上所患之病稱實病；聖者已脫有漏身，故無實病。聖者本無病，因利他之大悲而現病，故稱權病。如釋迦之背痛、維摩居士之疾病等。又天台宗以此病患為十乘觀法對境之一，觀病患之當體即實相、即三諦三千。〔大智度論卷八、摩訶止觀卷八之下、十住心論卷一（空海）〕p5293
病患總目錄 眾生病，皆由于四大所成之有漏身。一大不調，生一百零一病，四大不調則生四百四病。病起因緣有六：1.四大不順、2.飲食不節、3.坐禪不調、4.鬼神得便、5.魔神相擾、6.惡業所起。 凡夫有漏身，所患之病稱實病，聖者已脱有漏身，故無實病。聖者本無病，因利他大悲而現病，故稱權病。如佛陀背痛、維摩居士之疾病等。 又台宗以此病患，為十乘觀法對境之一，觀病患之當體即實相、即三諦三千。 〔大智度論卷八、摩訶止觀八下、十住心論一(空海)〕