戒律之上,黃為五正色之一、為僧衣不如法也。僧史略上曰:「後周忌聞黑衣之讖。悉屏黑色。著黃色衣。起於周也。」然以黃色是不如法,一轉而為褐色,是如法也。僧史略上曰:「時有青黃間色,號為黃褐,石蓮褐也。東京關輔,尚褐色衣。」是宋代之事,至元則屢有賜黃色者,及明則喇嘛之新教起盡服黃衣矣。
Yellow robes (of the monks), but as yellow is a prime colour and therefore unlawful, the garments are dyed a mixture, yellowish-grey.
一黃衣 指黃色法衣。黃色原為戒律所定五正色之一,僧衣禁用黃色。黃衣為我國古代官服之一,用於僧服係始於北周,逮元朝更屢屢頒賜黃衣,故傳至今日,亦常有以黃色製成法衣者。又喇嘛教之新教派穿著黃色衣帽,一般稱為黃衣派或黃教。〔大宋僧史略卷上〕p6756