出家之人曰道,在家之人日俗。智度論十曰:「佛弟子七眾:比丘、比丘尼、學戒尼、沙彌、沙彌尼、優婆塞、優婆夷。優婆塞,優婆夷是居家,餘五眾是出家。」註維摩經二曰:「肇曰:大士美惡齊旨,道俗一觀故。終日凡夫而終日道法也。」中論疏一曰:「道俗者。智度論云:聲聞法中未說生死即涅槃。眾生則是佛,故二乘不能一道俗也。道則涅槃,俗則生死。」
Monks and laymen.
一道俗 (一)佛道與世俗之並稱。僧叡之中論序(大三O‧一上):「大覺在乎曠照,小智纏乎隘心,照之不曠,則不足以夷有無、一道俗;知之不盡,則未可以涉中途、泯二際。道俗之不夷,二際之不泯,菩薩之憂也。」中論疏卷一(大四二‧三中):「道則涅槃,俗則生死」。 (二)出家眾(道)與在家眾(俗)之並稱。又稱僧俗、緇素、緇白。洛陽伽藍記卷五宋雲入烏場國條(大五一‧一O二O上):「土饒異花,冬夏相接,道俗採之,上佛供養。」〔演道俗業經、南史卷四十四、魏書卷三十六李同軌傳〕p7089
道與俗。出家的人叫做道;在家的人叫做俗。