梵名婆吒梨那，波吒釐子Pāṭaliputra，摩揭陀國之故城也。本名拘蘇摩補羅城，唐名香花宮城Kusmapura，以王宮花多故也。後改為波吒釐子城，佛滅後無憂王（阿育王）遷都於此。西域記八曰：「昔者人壽無量歲時，號拘蘇摩補羅城，唐言香花宮城。王宮花多故以名焉。逮乎人壽數千載，更改波吒釐子城。」付法藏傳五曰：「華氏城。」阿育王經一曰：「此兒者，我入涅槃百年後，當生波吒利弗多城，名阿育。」阿育王傳一曰：「此小兒者，當作轉輪聖王四分之一，於花氏城作正法王，號阿恕伽。Aśoka。」
Kusumapura, Puṣpapura; the city of flowers, or of the palace of flowers, also known as Pāṭaliputra, the modern Patna. It was the residence of Aśoka, to whom the title of 華氏 is applied. He there convoked the third synod.
一華氏城 梵名 Pāṭaliputra，巴利名 Pāṭali-putta。又作波吒釐子、波吒羅、波羅利子、波羅利弗多羅、波吒唎補怛羅、巴羅利弗、巴隣、巴連弗。為中印度摩揭陀國之都城，位於恆河左岸，即今之巴特納市（Patna）。波吒釐子，原為樹名，因該城種此樹多，故以之為城名。本城係摩揭陀國阿闍世王治世時，為防跋耆族人之侵襲所建。 據中阿含卷六十「八城經」記載，佛陀入滅後，有眾多上尊名德皆曾住於城東南之雞園僧伽藍（梵 Kukkuṭārāma）。善見律毘婆沙卷二載，阿育王即位第十七年，請目犍連子帝須（巴 Moggaliputta-tissa）為上座，召集長老一千人，於城西之阿育僧伽藍（巴 Asokārāma）從事第三次經典結集，費時九個月。此後，華氏城即成為印度政治及佛教中心。阿育王並於城南營造大塔，廣為豎立石柱等。又據大唐西域記所載，龍樹、提婆、馬鳴等諸論師，亦曾於此地降伏外道。至七世紀，玄奘至該城參訪時，城已荒廢。據傳故城之北有佛足石、過去四佛之座、大石室，城南有小石山、五窣堵波，城東南有阿摩落伽大窣堵波，城西北有揵椎窣堵波、鬼辯婆羅門所居處等故基，而於西元七五O年，恆河氾濫時，古都之大部分皆流失。晚近有西方學者從事於故城遺蹟之探討，並發表論著，如：L. Waddell: Excavations at Pāṭaliputra and exact site of Aśoka's classic Capital of Pāṭaliputra; P. C. Mukherji: Excavation of the site of Pāṭaliputra 等。〔長阿含卷二遊行經、舍利弗問經、仁王護國般若波羅蜜多經卷下奉持品、大智度論卷三、華嚴經探玄記卷十五、大唐西域記卷八、A. Cunningham: Ancient Geography of India; N. L. Dey: The geographical dictionary of ancient and mediaeval India〕p6578
華氏城（梵Pāṭaliputra，巴Pāṭaliputta，藏Skya-nar-gyi bu） 古代中印度摩揭陀國的都城。位於恆河左岸。今之巴丹（Patna）巿即其舊址。又作波吒釐子城、波吒梨子城、波羅利弗多羅城、波羅利弗妒路城、巴羅利弗城、巴連弗城、巴陵弗城、波吒羅城、巴鄰城等。按，波吒釐（Paṭali）一詞，原是樹名。 依《長阿含》卷二〈遊行經〉、《有部毗奈耶雜事》卷三十六、巴利文《律藏》〈大品〉（Mahāvagga）所載，此城係阿闍世王為防禦跋祇（Vajji）族侵略，而令大臣禹舍（Vassakāra）所造。《大智度論》卷三亦載，佛涅槃後，阿闍世王因人民轉少，故捨王舍大城，於其邊更作一小城，名波羅利弗多羅。但有關此城之起源，另有異傳，如梵文《Viṣṇu-purāṇa》謂摩揭陀之都城原在山城（Girivrajapura，即王舍城），但至阿闍世王之孫遷都於華氏城。又，《大唐西域記》卷八記載此城原號「拘蘇摩補羅」（唐言香花宮城），以王宮多花故名，後更名波吒釐子城。 其後，孔雀王朝開祖旃陀羅笈多王亦定都於此地，據當時希臘使節至此地的記錄所載，都城東西約十五公里，南北二點五公里，城周有壕溝。旃陀羅笈多王之孫阿育王，嘗於城西興建阿育僧伽藍（Aśokārāma），舉行第三次經典結集，大力保護佛教。孔雀王朝滅亡後，熏伽（śuṅga）、案達羅（Andhra-bhita）、笈多（Gupta）各王朝亦皆都於此。五世紀初，法顯訪此地時，猶曾見壯麗的宮殿，有大小乘佛寺二座，修學之學僧六、七百人。但於六世紀時，由於渾族入侵而完全破壞。及七世紀中葉玄奘訪此時，此城已成廢墟，居民不過千人，城北有阿育王建的地獄、佛足石、雞園精舍等遺基。九世紀初，波羅朝之王達磨波羅（Dharmapāla）曾都於此，係此古都最後之輝煌期。 〔參考資料〕 《佛般泥洹經》卷上；《阿育王傳》卷三；《高僧法顯傳》；《善見律毗婆沙》卷二、卷三；《玄應音義》卷二十五；A. Cunningham《Ancident Geography of India》；L. Waddell《Excavations at Paṭaliputra and exact Site of Aśoka'sclassic Capital of Pāṭaliputra》。 返回 總目錄