惡業所感之猛風,劫末大風災時及地獄等所吹之風。又,善惡之業,能使人轉而輪迴三界,故譬之曰風。正法念經十曰:「一切風中,業風第一。」十卷楞伽經九曰:「業風長四大,如諸果成熟。」唯識論四曰:「阿賴耶識,業風所漂。徧依諸根,恒相續轉。」大乘義章七曰:「業力如風。善業,風故吹諸眾生好處受樂。惡業,風故吹諸眾生惡處受苦。」般舟讚曰:「業愛痴繩縛人送,隨業風吹落苦中。」
Karma-wind: (1) the fierce wind of evil karma and the wind from the hells, at the end of the age; (2) karma as wind blowing a person into good or evil rebirth.
一業風 梵語 karma-vāyu。以風比喻業力,謂眾生因善惡業力而飄流生死海中,猶如風吹枯葉或風吹船舶。入楞伽經卷九(大一六‧五六九上):「業風長四大,如諸果成熟。」成唯識論卷四(大三一‧二O中):「阿賴耶識,業風所飄,遍依諸根,恆相續轉。」大乘義章卷七(大四四‧六O二上):「業力如風。善業風故,吹諸眾生好處受樂;惡業風故,吹諸眾生惡處受苦。」般舟讚(大四七‧四五二中):「業愛癡繩縛人送,(中略)隨業風吹落苦中。」p6896
1.惡業所感之猛風,指劫末所起的大風災及地獄所吹的風。2.(喻)業力如風,吹諸眾生輪迴三界。