Kāuśeya,又作憍舍耶,憍尸,高世耶。絹衣名。取野蠶繭之絲所作之衣。西域記二曰:「憍奢耶者,野蠶絲也。」玄應音義一曰:「憍奢耶,此譯云蟲衣,謂以野蠶絲線作衣也。應云俱舍,此云藏,謂蠶藏在繭中,此即野蠶也。」慧琳音義二十五曰:「憍奢耶,五分律云:野蠶所作綿,撚織為衣。」行事鈔中之二曰:「憍奢耶者,絲中微者,蠶口初出名忽。」七佛經作「憍尸衣。」參照高世耶條。
kauśeya, also 憍舍耶; 高世耶 cloth made of wild silk.
行事鈔‧隨戒釋相篇:「憍奢耶者,絲中微者。蠶口初出名忽。」(事鈔記卷二○‧四六‧八)行宗記‧釋三十捨墮法:「憍奢耶,此翻蠶口初絲。多論云綿,翻名異耳。」(戒疏記卷一一‧六○‧一五)
憍奢耶 應法師翻蟲衣,謂用野蠶絲綿作衣。事鈔云:即黑毛臥具。寧音義云:梵云高世耶,譯云野蠶綿。東天竺有國名烏陀,粳米欲熟,葉變為蟲,蟲則食米,人取蒸以為綿也。如此絲綿者,名摩呵跋多。此言大衣,衣甚貴,即大價之衣。感通傳云:伏見西來梵僧,咸著布[疊*毛]。具問。答云:五天竺國,無著蠶衣。由此興念,著斯章服儀。
譯曰蟲也
五分律云絲蠶所作謂家蠶野蠶並是也