tiānxiān
天人與神仙也。理趣分述讚中曰:「五趣之極曰天,人有神德曰仙。」大日經疏二曰:「天仙謂諸五通神仙。」法華懺法曰:「菩薩聲聞緣覺眾,及一切天仙。」
deva-ṛṣi, or devas and rsis, or immortals. Nāgārjuna gives ten classes ofṛṣis whose lifetime is 100, 000 years, then they are reincarnated. Another category is fivefold: 天仙 deva-ṛṣis in the mountains round Sumeru: 神仙 spirit-ṛṣis who roam the air: 人仙 humans who have attained the powers of immortals; 地仙 earthṛṣis, subterranean; 鬼仙pretas, or malevolentṛṣis.
an immortal; a deity; a fairy; a goddess
一天仙 梵語 devaṛṣi。泛指天人與神仙。據理趣分述讚卷中謂,五趣之極,稱為天;人而有神德者,稱為仙。p1735
天仙 一本作仙天,師嗣潭州大湖,亦目大川。