五濁之一。言時之濁亂也。指五濁中煩惱濁等四濁之興時。法華經方便品曰:「劫濁亂時,眾生垢重。」參照五濁條。
The impure or turbid kalpa, when the age of life is decreasing and all kinds of diseases afflict men.
一劫濁 梵語 kalpa-kaṣāya。為五濁之一。謂時節之濁亂。於減劫中,饑饉、疾病、刀兵等劫生起,衣食等資具衰損,是為劫濁。(參閱「五濁」1572)p3546
如五濁中說。
五濁之一。人壽本為八萬四千歲,後因德薄,而壽命亦每百年遞減一歲,減至二萬歲時,即步入劫濁。可知人壽自二萬歲至十歲之間,再由十歲至二萬歲之間,都是劫濁時代。
「五濁」之一,指世間到了污濁的時代,災害頻繁,資源枯竭。