修伽陀

用 AI 提问「修伽陀」在经文中搜索

释义(4 部辞典)

丁福保佛学大辞典

Sugata,又作修伽度。譯曰好去,好說,善逝。如來十號之一。去生死而歸於涅盤,故曰好去,善逝。好說法,故曰好說。智度論二曰:「修伽陀。修,秦言好。伽陀或言去,或言說。是名好去好說。好去者,佛一切智為大車八正道行入涅槃,是名好去。好說者,如諸法實相說,不著法愛說。」玄應音義四曰:「修伽陀,或云修伽度。慧印三時經,譯云善逝。此如來德之一號也。」

Soothill 中英佛学辞典

Sugata, one who has gone the right way, one of a Buddha's titles; sometimes intp. as well-come (Svāgata). Also 修伽多; 修伽度; 修揭多 (or 蘇揭多); 沙婆揭多; 莎伽 (莎伽陀).

佛光大辭典

一修伽陀 (一)梵語 sugata。又作修伽度。意譯好去、好說、善逝。如來十號之一。了生死而歸於涅槃,向善處去,故稱善逝、好去。好說法故,故稱好說。〔大智度論卷二、玄應音義卷四〕 (二)梵名 Svāgata。意譯作善來。佛弟子之一。初生之時,容貌可愛,儀表莊嚴,其父見之,大為歡喜,乃言善來善來,因以為名。(參閱「善來」6154)p5095

翻梵語

舊譯曰。修言好。伽陀云去。亦云說。亦云善誓。持律者云善說。聲論者云。正外國音。應言修伽多。修翻為善。伽多翻去。謂善去。出要律儀卷第八。

「修伽陀」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典