Sāra，鳥名。百舌鳥之雄者。玄應音義二十一曰：「舍羅，百舌鳥雄鳥也。若言舍利Sārikā（maina），雌鳥也。」能人語。 Śalākā，譯曰籌。舍羅本為草名，以之為籌，今多以竹木作之。為知比丘之數而行之也。行事鈔上四曰：「四分舍羅此云籌也。五分，（中略）十誦行籌者，為檀越問僧不知數，佛令行籌。」業疏四上曰：「舍羅，草名。以為籌計。用從事名，知眾少多。欲趣布薩會也。」
śārikā,śārī, v.舍利.śālakā, bamboo or wooden tallies used in numbering monks.
一舍羅 (一)梵語 sāra。即百舌鳥之雄鳥，能說人語。據玄應音義卷二十一載，舍羅，乃百舌鳥之雄鳥；若稱舍利（梵 sārīkā），則為雌鳥。（參閱「舍利」4406） (二)梵語 śalākā。意譯籌。即以竹、木、銅、鐵等所作之細板，用於教團行滅諍或布薩時計算比丘之數。〔四分律刪繁補闕行事鈔卷上四〕（參閱「籌」8477）p4417
舍羅 四分：此云籌。五分：籌極短並五指，極長拳一肘，極麤不過小指，極細不得減箸。十誦云：為檀越問僧不知數，佛令行籌，不知沙彌數，行籌數之。若人施布薩物，沙彌亦得。雖不往布薩羯磨處，由受籌故。四分：為受供行籌，通畔彌也。若未受十戒，亦得受籌，以同受供故。業疏三種行籌：一頭露，二覆藏（以物覆籌），三耳語（耳畔勸勉）。事鈔云：今僧寺中有差僧次請而簡客者，此僧次翻名越次也。即令客僧應得不得，主人犯重，隨同情者多少，通是一盜。
上尸夜反此云百舌鳥也雄者也若言舍利雌者也
譯曰屋也
梵語也唐云反舌鳥
1.籌(salākā)的音譯，指計算人數的東西。2.沙彌(sāmaṇera)的音譯。