心起妄想，種種度量外境謂之心量。是凡夫之心量也。如來真證之心量，離一切之所緣能緣而住於無心是也。楞伽經三曰：「觀諸有為法，離攀緣所緣，無心之心量，我說為心量。」
Mind-measure; the ordinary man's calculating mind; also, capacity of mind.
一心量 謂心起妄想，對外境起種種度量。此為凡夫之心量。如來真證之心量，則遠離一切所緣、能緣，而住於無心。〔楞伽經卷三〕p1836
心量總目錄 指胸懷、心胸。在佛教中指心對外境的攀緣、度量。佛的真實證到的心量，能克服主客體對立，遠離能緣、所緣而住於無心。《壇經·般若品》：「心量廣大，猶如虛空，無有邊畔。」後在俗語中淡去了度量之意，泛指心胸之廣狹。元·汪元亨《朝天子·歸隱》曲：「塵土衣冠，江湖心量，出皇家麟鳳網。」續范亭《洛陽別定安》詩：「豈愛風塵苦，男兒重膽肝，一載如一日，使我心量寬。」（無名氏）
心生起妄想以度量種種的外境，這是對凡夫的心量而言，若是如來真證的心量，則是離一切外在的影響而住於無心。楞伽經說：「觀諸有為法，離攀緣所緣，無心之心量，我說為心量。」