猶言三世也。頌疏九曰:「一前際即是過去,二後際即是未來,三中際謂現在世。」青龍仁王疏三曰:「所言際者是際畔義,謂有為法墮三世故。無為實相無前後中,故云無際。」見三世條。
Past, present, future, idem 三世.
一三際 (一)即三世。(1)前際(梵 pūrvānta),指過去。(2)後際(梵 aparānta),指未來。(3)中際(梵 madhyānta),指現在。仁王護國般若波羅蜜多經卷上(大八‧八三六上):「觀身實相,觀佛亦然。無前際、無後際、無中際,不住三際,不離三際。」〔大毘婆沙論卷二十四、俱舍論卷九〕(參閱「三世」734) (二)係梵語 traya ṛtavaḥ 之意譯,又作三際時。乃印度一年所分之三期。然以三際配於月日,歷來有諸種異說,較重要者有神泰、真諦、普光、玄奘等諸說,其中真諦與玄奘之說相同,即:(1)熱際(梵 grīṣma-ṛtu),從正月十六日至五月十五日。(2)雨際(梵 varṣa-ṛtu),從五月十六日至九月十五日。(3)寒際(梵 hemanta-ṛtu),從九月十六日至正月十五日。大唐西域記卷二復將三際分為六時,即:(1)自正月十六日至三月十五日,稱為漸熱。(2)自三月十六日至五月十五日,稱為盛熱。(3)自五月十六日至七月十五日,稱為雨時。(4)自七月十六日至九月十五日,稱為茂時。(5)自九月十六日至十一月十五日,稱為漸寒。(6)自十一月十六日至正月十五日,稱為盛寒。〔俱舍論寶疏卷十一、梵網經古迹記卷下末、大藏法數卷十二〕(參閱「曆」7815)p891
三際 過去、未來、見在。
俱舍論十二卷二頁云:於一年中,分為三際。謂寒、熱、雨。各有四月。
1.指過去、現在、未來三時。2.指內、外、中間三處。