鞞跋致

释义（4 部辞典）

Vaivartika，譯曰退。初心之菩薩，退失所修之行也。阿鞞跋致，即不退也。智度論四曰：「菩提薩埵有兩種：有鞞跋致，有阿毘跋致。」

vaivartika; intp. by 退 to recede, fall back, backslide.

一鞞跋致梵語 vivartya。意譯為退。謂初發菩提心之菩薩，退失其所修之行。反之，阿鞞跋致（梵 avinivartanīya）即不退轉之意。大智度論卷四（大二五‧八六中）：「菩提薩埵有兩種，有鞞跋致，有阿鞞跋致。」p8181

譯曰退也