Ārya，又作阿離耶，阿哩夜。譯曰聖，聖者。玄應音義一曰：「阿梨耶，此云出苦者，亦言聖者。」寄歸傳三曰：「阿離野，譯曰為聖。」良賁之仁王經疏曰：「阿哩夜，此云聖者。」演密鈔六曰：「梵語阿哩野，此言遠惡，義翻為聖人。」
ārya, 阿利宜; 阿棃宜; 阿黎宜; 阿犁宜; 阿離宜; 阿哩夜; 阿略 or 阿夷; 梨耶 loyal, honourable, noble,āryan, 'a man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them,' intp. by 尊 honourable, and 聖 sage, wise, saintly, sacred. Also,ulūka, an owl.
阿梨耶 起信云：以依阿梨耶識故，說有無明，不覺而起（一、業識相），能見（二、轉識相），能現（三、現識相），能取境界，起念相續，故說為意。此明無明為緣生三細，號無明惑；境界為緣生六麤（一、智相，二、相續相，三、執取相，四、計名字相，五、起業相，六、業繫苦相），名見思惑。無明是根本惑，障中道理，當修中觀，破此別惑。見思是枝末惑，障真諦理，當修空觀，破此通惑。通、別之惑如亡，真、中之理自顯。