jīn kǒu
如來之口舌。如來之身相，為黃金色，故其口舌謂之金口。又如來之口舌如金剛堅固不壞，故謂之金口。止觀一上曰：「諸師皆金口所記。」輔行一之一曰：「金口者，此是如來黃金色身口業所記。」瓔珞本業經上曰：「爾時釋迦牟尼佛，以金剛口告敬首菩薩言。」
The golden mouth of the Buddha, a reference inter aliato 金剛口 the diamond-like firmness of his doctrine.
to tell the truth
to speak honorably to others
words spoken by the emperor
一金口 為尊稱佛口之用語。即強調佛陀親自說教之亳無過誤，且饒益有情，故稱金口說、金口說法、金口直說、金口所說等。或謂佛具有金色之身相，故其口業之說法稱為金口所說。又比喻佛之說法，如金剛之堅固，無法摧破，故亦稱金言。p4436
金口總目錄 佛為「金身」，故佛口稱為「金口」。如《華嚴經》說：「何況如來金口所說。」金口表示為佛親口所說，真實可信。如明·張守約《擬寒山寺·因果》：「此是金口宣，普為諸人告。」又如明·楊慎《佛書四六》：「鷲頭峰下，演金口之微言；雞足山中，舒玉毫之瑞色。」指釋迦牟尼佛在靈鷲山下說法。金口又作金剛口，如《纓珞本業經》捲上：「爾時，釋迦牟尼佛以金剛口告敬首菩薩。」金剛口，謂佛之口舌堅固不壞，猶如金剛。後俗語中，謂發一言而舉足輕重者為金口。如：承先生金口允諾，學生才得以進入貴公司服務。有謂不輕易開口者為「金口難開」。（李明權）
１．如來的身相是黃金色，故其口叫做金口。２．如來的口舌如金剛一般堅固不壞，故名金口。