qún
舊稱泥洹僧,涅槃僧。新稱泥縛些那,泥伐散那Nivāsana,譯作裙。比丘穿於腰部者。十三資具之一。西域記二曰:「泥縛些那,唐言裙,舊曰涅槃僧,訛也。既無帶襻,其將服也。集衣為襵,束帶以緇,襵則諸部各異,色乃黃赤不同。」百一羯磨曰:「泥伐散那,唐言裙。」寄歸傳二曰:「四部之殊,以著裙表異。一切有部則兩邊向外雙襵,大眾部則右裙蹙在左邊,向內插之,不令其墮。西方婦女著裙,與大眾部無別。上座正量制亦同之,但以向外直翻傍插為異,腰絛之製,亦復不同。」比丘尼之裙,梵名俱蘇洛迦,譯曰篅衣。縫兩端而為圓形者。見俱蘇洛迦條。
A skirt. nivāsana, cf. 泥, a kind of garment, especially an under garment.
a skirt; an apron; a petticoat
edge of a turtle shell
裙總目錄 此方之名周文王制也 ○西域記云。泥縛些那。唐言裙(些字桑箇切) ○根本百一羯磨云。梵語泥伐散那。唐言裙 ○諸律舊譯。或云涅槃(僧或云泥)洹僧或譯為內衣。或云圌衣(圌音舡。即貯米圓器似圌而無蓋 ○蓋取圓義)。