或云舍婆提，此翻聞物，謂寶物多出此城。又翻豐德。天台云：舍衛城又名舍婆提者，昔有二仙，弟名舍婆，此云幼小，兄名阿跋提，此云不可害。合此二人，以名城也。善見律曰：「舍衛者，是道士名也，昔有道士居住此地。往古有王，見此地好，就道士乞為立國。以道士名，號為舍衛。又名多有。謂諸國珍寶及雜異物歸聚此國，故名多有。」西域記曰：「室羅伐悉底國，舊云舍衛國，譌也。中印土境。周六千餘里，宮城周二十餘里。穀稼豐。氣序和。風俗淳質，篤學好福，是勝軍大王所治國都也。」參照舍衛條。
舍衛城（梵śrāvastī，巴śāvatthi，藏Gñan-yod） 古代中印度五大城巿之一，即憍薩羅國的都城。又作舍婆提、室羅伐、室羅筏、尸羅跋提、舍囉婆悉帝、室羅伐悉底等。又譯為聞、聞物、聞者、無物不有、豐德、好道等名。由於佛陀在此地教化四眾，為時甚久，因此經典中屢載其名。 佛陀在世時，波斯匿、毗琉璃二王統治此城。至西元五世紀初，東晉‧法顯前往巡禮時，已呈荒蕪空曠之景象。其後二百年，唐‧玄奘至此地時，都城頹圮，伽藍荒廢，外道甚多。諸聖蹟多成廢墟，如城內的須達長者故宅、波斯匿王所建大法堂、指鬘外道改悔證果處、大愛道精舍故址，以及城外的祇園精舍、舍利弗、目犍連競神通處、提婆達多陷入地獄大坑、舍利弗降伏外道故地、影覆精舍等皆不復得見。 關於此地的地理位置，依康寧罕（A.Cunningham）《印度古代地理》（AncientGeography of India）之說，當位於接近尼泊爾的歐杜（Oudh）之北約九十三公里處，即今日貢達（Gonda）之西的沙黑特‧馬黑特（Sahet Mahet）。在巴拉朗浦（Balarampur）車站以西約十八公里處。 又，關於此地的荒廢年代，康寧罕依南方所傳，以為是在克拉達拉（Khiradhāra）王之後，法顯至天竺之前。即與西元五世紀初貢達王朝的沒落有關。但由觀音等像的發掘，及銅版刻記布施寺田等諸史實，可知玄奘來訪之後，此地仍續行大乘教，至少至西元十三世紀左右仍有僧團存在。 〔參考資料〕 方之《印度佛教聖蹟簡介》。 返回 總目錄
應云尸羅跋底 譯曰聞持