即支那，翻譯名義集脂那條云：一云支那，此云文物國，即贊美此方是衣冠文物之地。二云指難，此云邊鄙，即貶挫此方非中國也。西域記云：摩訶至那，此曰大唐。
China; intp. as the country of culture, with a people clothed and capped; also as a frontier (of India), a place of banishment.
一脂那 又作至那。據翻譯名義集卷三脂那條載，「脂那」一詞，凡有二義：(一)指「支那」，意即文物國，乃讚美此方為衣冠文物之地。如大唐西域記卷五所說之「摩訶至那」，即指「大唐」。（大五一‧八九四下）：「大唐國在何方？（中略）當此東北數萬餘里，印度所謂摩訶至那國是也。」 (二)指「指難」，為邊鄙之意，即貶挫其地非中國之語。p5410
脂那 婆沙二音：一云支那，此云文物國，即讚美此方，是衣冠文物之地也。二云指難，此云邊鄙，即貶挫此方非中國也。西域記云：摩訶至那，此曰大唐。
唐國名也或言震旦或云真丹神州之總名也