釋加牟尼Śākyamuni。一譯曰能仁。修行本起經上曰：「釋迦文，漢言能仁。」梵網經述記上曰：「釋迦牟尼，大唐翻云能寂，舊翻亦云能滿，亦云能仁。」金剛頂出生義曰：「能仁如來，收迹都史天宮，下生中印土。」
Mighty in lovingkindness, an incorrect interpretation of Śākyamuni, but probably indicating his character.
一能仁 為梵語 śākya 之意譯。音譯為釋迦。釋迦，乃印度種族之名；因釋尊係出身於釋迦族之賢人，故被尊為釋迦牟尼（梵 Śākya-muni）。muni，寂默、賢人之義。一般亦以 śākya 之譯語「能仁」，稱呼釋尊。修行本起經（大三‧四六二中）：「汝卻後當得作佛，名釋迦文（漢言能仁）。」p5411
能仁 梵云釋迦，此言能仁。《毗柰耶雜事》云“昔古有王名曰甘蔗，生四子：一名炬口；二名驢耳；三名象背；四名足玔。四子有過，悉皆擯斥。時四童子往詣它方至雪山側，於一河邊各葺草庵以自停息，夫婦婚媾各生男女。時甘蔗王憶戀諸子，問大臣曰：‘我子何在？’左右具陳上事，王曰：‘我子能為如是事。’答曰：‘彼能，因此種族號為釋氏。’”玔，尺絹切。
「釋迦」(sakka)的義譯，指「釋迦牟尼佛」。