此是長者名也。此翻美音。由過去世作狗子時，以聲吠請辟支佛至家供食，故生生中報得好音。是長者身長三尺。佛亦化身為三尺，以化彼。令歸正法。西域記云：具史羅，舊云瞿師羅，訛也。城東南不遠，有故伽藍具史羅長者舊園。中有窣堵波，無憂王之所建立，高二百餘丈。如來於此數年說法。其側則有過去四佛座及經行遺迹。復有如來髮爪墖。
一瞿師羅園 梵名 Ghoṣilārāma，巴利名 Ghositārāma。又作瞿師羅園精舍、美音精舍。位於古代中印度憍賞彌國。即瞿師羅長者建精舍奉施釋尊之園林。據大唐西域記卷五載，於憍賞彌國都城之東南不遠處，有故伽藍，即瞿師羅長者舊園，園中有一窣堵波（塔），為阿育王所建，高二百餘尺，如來於此說法數年；其側有過去四佛之席座及經行之遺蹟，另有安奉如來髮爪之窣堵波；伽藍之東南重閣上有一磚室，昔時世親菩薩即居於其內作唯識論，以破斥小乘諸外道。〔有部毘奈耶卷三十、善見律毘婆沙卷十三、大智度論卷三、高僧法顯傳〕p8229
瞿師羅園（梵Ghoṣilārāma，巴Ghositārāma） 「瞿師羅」（Ghoṣila）又譯具史羅，為佛世時憍賞彌國之富家長者。氏曾將園林獻給僧眾，此一園林即為瞿師羅園。此園位於中印度憍賞彌國，又作美音精舍。《大唐西域記》卷五〈憍賞彌國〉條云（大正51‧898a）︰ 「城內東南隅有故宅餘跡，是具史羅長者故宅也。中有佛精舍及髮爪窣堵波，復有故基如來浴室也。城東南不遠有故伽藍，具史羅長者舊園也。中有窣堵波，無憂王之所建立，高二百餘尺，如來於此數年說法，其側則有過去四佛座及經行遺跡之所，復有如來髮爪窣堵波；伽藍東南重閣上有故塼室，世親菩薩嘗住此中，作唯識論，破斥小乘，難諸外道。」 然《有部毗奈耶》卷三十則謂此園係大准陀所造，而精舍之再建，則係闡陀等六比丘所為。 〔參考資料〕 《中本起經》卷下；《法句譬喻經》卷一、卷二；《善見律毗婆沙》卷十三；《大智度論》卷三；《高僧法顯傳》；《翻梵語》卷五；《慧琳音義》卷二十五。 返回 總目錄
譯曰嚴也