以山譬筆之多也。華嚴經曰：「假令有人，以大海量墨，須彌聚筆，書寫於此普眼法門一品中一門乃至一義中一句不得少分，何況能盡？」吽字義曰：「地墨四身，山毫三密。」
Writing brushes as numerous as mountains, or as the trees on the mountains (and ink as vast as the ocean).
一山毫 為無量之譬喻。華嚴經入法界品謂，為顯示經之廣大，即使以等同大海之墨與聚集如須彌山之筆來書寫經典，亦未能得盡。吽字義（大七七．四O六下）：「地墨四身，山毫三密。」p1265