Sundarananla,孫達羅難陀,比丘名。佛之小弟。譯曰豔喜。光宅法華疏一曰:「孫陀羅難陀,是佛小弟。其人在俗有婦名孫陀利(Sundari),今舉其婦標之,令知是小弟也。」同玄贊一曰:「孫達羅難陀,此云豔喜。孫陀羅,訛也。豔是妻號,色美端嚴無比名豔。喜是自名。簡前牧牛難陀,故言豔喜。豔之喜故,是佛親弟。身長一丈五尺二寸,佛至本城二日度之。」
Sundarananda, or Sunanda, said to be younger brother of Śākyamuni, his wife being the above Sundarī; thus called to distinguish him from Ānanda.
一孫陀羅難陀 梵名 Sundara-nanda。意譯作艶喜。本名難陀,因其妻名孫陀利,故以孫陀羅難陀名之。為淨飯王第二子,釋尊之異母弟。身長一丈五尺四寸,容姿端正,具三十相,與佛相比唯缺白毫相及耳垂肩相。佛成道後度其出家,證阿羅漢果。〔增一阿含經卷三、佛本行集經卷十一〕(參閱「難陀」8407)p5145
孫陀羅難陀 孫陀羅,此云好愛,妻名也。或云孫陀羅利,此云善妙。難陀云歡喜,己號也。簡放牛難陀,故標其妻。
譯曰孫陀羅者可愛亦好也難陀者歡喜
孫達羅難陀此云[豊*(太/皿)]喜