本覺為化他而下向曰下轉,始覺為自利而上進曰上轉。又背本覺之本而轉轉於五道云下轉,向始覺之本而轉轉云上轉。見下轉條。
The upward turn: (1) progress upward, especially in transmigration; (2) increase in enlightenment for self, while下轉 q.v. is for others.
一上轉 指向上轉。又作上轉門。與「下轉」對稱。始覺為自利而上進,稱為上轉;本覺為化他而下向,稱為下轉。即真言行者發心修行,轉向佛果菩提;此係從因至果之義。釋摩訶衍論卷二(大三二‧六一O上):「諸淨法有力,諸染法無力,向原上上轉,名為上轉門。」〔大日經疏指心鈔卷一〕p956