三界六道之生死,為載人運轉之車輪,故曰生死輪。智度論五曰:「生死輪載人,諸煩惱浩業。大力自在轉,無人能禁止。」止觀輔行曰:「業相是能運,生死是所運,載生死之輪名生死輪。」毘奈耶雜事三十四曰:「於寺門屋下畫生死輪。」
The wheel of births-and-deaths, the round of mortality.
一生死輪 梵語 bhava-cakra。(一)謂三界六道之生死,猶如載人運轉之車輪。大智度論卷五(大二五‧一OO上):「生死輪載人,諸煩惱結使,大力自在轉,無人能禁止。」 (二)指顯示眾生輪迴生死之圖像。又稱五道輪、十二緣起圖、五趣生死輪。有部毘奈耶卷三十四(大二三‧八一一上):「我今敕諸苾芻,於寺門屋下畫生死輪。」印度阿旃多(Ajanta)第十七號窟殿中,現存有生死輪之古圖。我國亦風行畫此種圖像,據法苑珠林卷二十三所載宋代王叔達事跡中謂(大五三‧四五九中):「又見一車輪,沙門曰:『此五道輪也。』」即指生死輪。〔有部毘奈耶雜事卷十七、釋氏要覽卷下、 L. A. Waddell: The Buddhism of Tibet〕p2612
(喻)眾生在六道之中生死輪迴不息,好像車輪不停的旋轉。