央掘摩羅之譯名。見央掘摩羅條。
Aṅgulīmālya, name of a convert of Śākyamuni, who had belonged to a Śivaitic sect which wore chaplets of finger-bones, and 'made assassination a religious act'.
一指鬘 音譯鴦掘魔，或作盎堀摩羅、央掘魔羅。鴦掘魔本為一身強體壯的青年，誤入邪道，遵其師言誓殺一千人，並取指為鬘，故名「指鬘」。（參閱「央掘摩羅」2397）p4827
莫班反即央掘魔羅也央掘此云指鬘或云結斷人指結相箸為鬘安頭上故有此名也
指鴦掘魔羅(另譯為「央瞿利摩羅」)殺人後取其指頭穿成環掛在脖子上，用以計算或證明殺過多少人，因為他相信他的老師所說殺一千人便能得解脫的教導。