一切布施等之行,不得悉名為波羅蜜多。必具最勝,方成波羅蜜多也。一、安住最勝,安住於菩薩之種性也。二、依止最勝,依止於大菩提心也。三、意果最勝,悲愍一切之有情也。四、事業最勝,具行一切之事業不限於一行也。五、巧便最勝,住於無相智了達一切法如幻而離執著也。六、迴向最勝,迴向於無上菩提也。七、清淨最勝,不為煩惱所知之二障所間雜也。見唯識論九。
The seven perfections, see唯識論, 9. 安住最勝 Perfect rest in the bodhisattva nature. 依止最勝 perfect reliance on, or holding fast to the great bodhi (awakened mind). 意果最勝 perfect resultant aim in-pity for all 事業最勝 Perfect in constant performance. 巧便最勝 Perfect in able device (for spiritual presentation). 迴向最勝 Perfect direction towards the highest bodhi. 滿淨最勝 Perfect purity and peace.
一七最勝 謂安住最勝、依止最勝、意果最勝、事業最勝、巧便最勝、迴向最勝、清淨最勝等七者。蓋一切布施等行,不得悉名波羅蜜多,必具最勝,方能成之。(1)安住最勝,安住於菩薩之種性。(2)依止最勝,依止於大菩提心。(3)意果最勝,悲愍一切有情。(4)事業最勝,具行一切事業而不限一行。(5)巧便最勝,住於無相智,了達一切法如空如幻而離執著。(6)迴向最勝,迴向於無上菩提。(7)清淨最勝,不為煩惱、所知二障所間雜。〔成唯識論卷九〕p182