Māra－papīyān，魔為魔羅之略。天魔之總名。波旬者，魔王之別名也。義林章六本曰：「又云波卑夜，此云惡者，天魔別名，波旬訛也。成就惡法懷惡意故，惡魔波旬號名雙舉。」玄應音義六曰：「言魔波旬者訛也，正言波卑夜，此云惡者，謂有惡意成就惡法也。或云惡魔波旬，存二音也。」慧琳音義二十五曰：「魔波旬，具足梵云禰嚩摩羅波稗旬DevamāraPāpiyas（N．ag．m．Pāpiyān）。禰嚩云天，摩羅云障礙，波稗旬云罪惡，謂此類報生天宮，性勸人造惡，令退善根，不令生離欲界也。」見波旬條。旬者[句-口+目]之誤。
具足梵云稱嚩摩羅波裨旬[稱-禾+示]嚩云天摩羅云障礙波裨旬云罪惡謂此類報生天宮惟勸人造惡令退善根不令生離欲界也
魔是天魔，波旬是魔王的名字。