xiāngshuǐ
置香或花奉佛之水也。梵語閼伽。見閼伽條。蘇悉地經二曰：「器盛淨水，隨所作事，置本獻衣，復置塗香。依本法而作閼伽，燒香薰之，應誦真言。」大日經疏五曰：「調和香水，以鬱金龍腦旃檀等種種妙香。」
Liquid scent, or perfume.
perfume; cologne
一香水 梵語 gandha-vāri。指含有香氣之淨水。係混和諸種香而成，用於身體之灌沐或諸物之灑淨。如方廣大莊嚴經卷三（大三‧五五四下）：「梵釋諸天等，在於虛空中，以手捧香水，灌灑於菩薩。龍王下二水，冷煖極調和，諸天以香水，洗浴於菩薩。」大日經疏卷五（大三九‧六二七上）：「凡作綖，當擇上好細具縷，香水洗之，極令清淨。」皆其例。後有加持香水之作法，即以所加持之香水奉灌身體，或散道場，或灑諸物，用於灑淨等。然在密教中，香水主智德，故其所調之香亦因修法種類之異而不同。〔長阿含經卷一、舊華嚴經卷二十七、阿娑縛抄卷一胎灌記本〕（參閱「香」5049）p5054