比丘名。譯曰無知。見阿若憍陳如。楞嚴經一曰：「阿若多五比丘等。」
(阿若) Ājñāta-kāuṇḍinya, 阿若憍陳如 one of the first five disciples of Śākyamuni, said to be the first to realize the Buddha-truth. ājñāta, his designation (i.e. recognized or confessed), is intp. as 已知 Having known and 無知 Not knowing, or knowledge of non-existence. Or perhaps forājñātṛ, confessor. Kaundinya, his surname, is said to mean a 'fire holder' from 'the early fire worship of the Brahmins.'
若音而者反梵語也唐言解也