開悟之士。又以法開導之士。菩薩之德名。玄應音義四曰:「開士,謂以法開導之士也。梵云扶薩,又作扶薛,或言菩薩是也。」釋氏要覽上曰:「經中多呼菩薩為開士,前秦苻堅,賜沙門有德解者,號開士。」因而亦為和尚之尊稱,又曰闡士。
The hero who is enlightened, or who opens the way of enlightenment, an epithet of the bodhisattva; also applied to monks.
一開士 梵語 bodhisattva。音譯菩提薩埵。又作闡士。開,明達之意。指開正道,以引導眾生者;特指菩薩。蓋菩薩明解一切真理,能開導眾生悟入佛之知見,故有此尊稱。阿毘達磨識身足論卷一(大二六‧五三一上):「開士威力如來藏,三界照明慧眼道。」釋氏要覽卷上(大五四‧二六O下):「經中多呼菩薩為開士,前秦苻堅賜沙門有德解者,號開士。」可知開士亦為高僧之尊號。〔玄應音義卷四〕p6666
開士總目錄 「菩薩」的一種意譯。《玄應音義》卷四:「開士,謂以法開導之士也。」孔子曰:「士志於道 。」曾參發揮師教,曰:「士不可不弘毅,任重而道遠。」依此「士」義,古代譯師遂將菩薩意譯為「開士」。前秦苻堅時對沙門(出家修行人)之有德者賜號「開士」,以後多用以指高僧。唐·李白《贈僧》詩:「衡岳有開士,五峰秀真骨。」唐·李頎《題璿公山池》詩:「遠公遁跡廬山嶺,開士幽民祇樹林。」唐·劉長卿《寄靈一上人初會雲門》詩:「高僧本姓竺,開士舊名林。」(常正)
開士 應法師云“梵語菩薩,此言開士,謂以法開導之士。”前秦符堅賜沙門有德解者,名曰“開士”。
開士總目錄 經音疏云。開達也。明也。解也。士則士夫也。經中多呼菩薩為開士。前秦符堅。賜沙門有德解者。號開士。
1.開悟之士,菩薩的德名。2.以法開導眾生之士,為和尚的尊稱。
梵語菩薩者也謂以法開道之士故名開士也