chóng shān
以譬煩惱之厚重也。止觀一曰：「月隱重山，舉扇類之。風息太虛，動樹訓之。」同輔行曰：「真常性月，隱煩惱山。煩惱非一，故名為重。」
The heavy mountain (of delusion).
folded mountain range
一重山 比喻煩惱之雜多厚重。因煩惱非一，故稱為重。摩訶止觀卷一上（大四六‧三中）：「大悲憐愍一切無聞，如月隱重山，舉扇類之，風息太虛，動樹訓之。」〔止觀輔行傳弘決卷一之二〕p5020
重山總目錄 比喩煩惱雜多厚重。因煩惱非一，故稱為重。『摩訶止觀』卷一上(大正四六·3B)：大悲憐愍一切無聞，如月隱重山，舉扇類之，風息太虛動樹訓之。 〔止觀輔行傳弘決卷一〕
（喻）煩惱厚重如山。