羅摩伽

释义（3 部辞典）

譯曰入法界。華嚴經入法界品之梵語也。華嚴玄談八曰：「言羅摩伽者即入法界之梵語也，羅者離垢染義，摩者轉義，伽者一合義。謂離垢染轉即淨法界，一合即入義。」

is tr. as 入法界 entering the realm of the law.

一羅摩伽意譯入法界。即華嚴經入法界品之梵語音譯。羅，遠離垢染之義；摩，轉變之義；伽，一合之義。謂遠離垢染，轉向淨法界，一合即入。另有羅摩伽經，凡三卷；東晉聖堅譯，為華嚴經入法界品之別譯。〔華嚴玄談卷八〕p8359