Jetṛ Jeta,舊稱祇陀。新稱逝多,誓多。譯曰勝。舍衛國波斯匿王太子之名。
Jetṛ; Jetā; victor, a prince of Śrāvastī, son of king Prasenajit, and previous owner of the Jetavana.
祇陀 或云祇洹,此云戰勝。生時,父波斯匿戰勝外國。西域記云:逝多,唐言勝林。舊曰祇陀,訛也。諸經言祇樹者,西域記云:時,給孤獨願建精舍,佛命舍利子,隨瞻揆焉。唯太子逝多園地爽塏(口亥切),尋詣太子,具以情告。太子戲言:金遍乃賣。善施聞之,心豁如也。即出金藏,隨言布地。有少未滿,太子請留曰:佛誠良田,宜植善種。即於空地建立精舍。世尊即告阿難曰:自今已來,應謂此地為逝多樹給孤獨園。
古音云勝也前者須達買園此祇陀捨樹經云祇樹是也
譯曰勝也