妙法高聳,如幢之上出,故曰法幢。又如猛將之建幢旗以譬佛菩薩之說法,能伏魔軍而得勝也。無量壽經上曰:「建法幢,震法雷。」涅槃經十九曰:「法殿欲崩,法幢欲倒。」大經慧遠疏曰:「宣說證法,證法高勝,如幢上出」同嘉祥疏曰:「建幢是戰勝之相,譬說法降魔得勝也。」祖庭事苑七曰:「諸佛菩薩建立法幢,猶如猛勝建諸幢幟,降伏一切諸魔軍。」
The standard of Buddha-truth as an emblem of power over the hosts of Māra.
一法幢 其義有二:(1)比喻佛法如幢。幢者幢幡,與旌旗同義。猛將建幢旗以表戰勝之相;故以法幢譬喻佛菩薩之說法能降伏眾生煩惱之魔軍。後凡於佛法立一家之見,即稱為建立法幢。(2)為說法道場之標幟。宣揚大法之際,將幢幡建於道場門前,此稱為法幢、法旆。禪宗又轉其意,將演法開暢,稱為建法幢。今各寺之安居結制,亦稱建法幢。〔無量壽經卷上、首楞嚴經卷一、祖庭事苑卷七、碧巖錄第二十一則〕p4329
法幢 諸佛菩薩建立法幢,猶如猛將建諸幢幟,降伏一切諸魔軍故。如帝釋幢不怖惑業,以法義有所建立故。幟,音熾。
濁江反從巾作正體字也經從心作非也