brahmapāriṣadyāḥ
色界之初禪天眾分三級,下級之天眾云梵眾天,猶如國土之庶民。
brahmapāriṣadya(orbrahmapārṣadya), belonging to the retinue of Brahmā; the firstbrahmaloka; the first region of the firstdhyānaheaven of form.
一梵眾天 梵名 Brahma-pāriṣadya-deva。音譯梵波梨沙天。又作梵身天。色界初禪天之第一天。以其乃大梵所有、所化、所領之天眾所住,故稱梵眾天。此天之天眾身長半由旬,壽命半劫。又梵身天,除指梵眾天外,於長阿含經卷二十亦將梵迦夷天(梵 Brahman-kāyika-deva)譯作梵身天,而為色界初禪天之總稱。〔佛地論卷五、俱舍論卷八、卷十一、雜阿毘曇心論卷二〕(參閱「梵天」5828)p5841
梵: brahmapāriṣadyāḥ 滿: esrun i aimak 蒙: esrün nökhör
色界初禪天的天人,分為三等,下等的天人即叫做梵眾天。