有者,三界之果報。流者,四種之惑。三界之果報實有,故云有。四種之惑使人漂沒三界之生死海,故云流。四流者:一見流、二欲流、三有流(與今之有流異)、四無明流也。止觀一下曰:「橫截死海,超度有流。」輔行一之四曰:「有謂三有,流謂四流。於此三處,因果不亡,故名為有。為此四法,漂溺不息,故名為流。見流,三界欲也。欲流,欲界一切諸惑,除見及痴。有流,上二界一切諸惑,除見及痴。無明流,三界痴也。」 四流中之見流。見四流條。
The mortal stream of existence with its karma and delusion. Cf. 見流.
一有流 又作有暴流。為四流之一。有,謂因果不亡;流,謂流而不返。指色界與無色界之一切諸惑,但不包含見惑及無明惑;亦即指貪、慢等思惑。由此思惑,能使人流轉於色界與無色界,不能出離生死,故稱有流。〔增一阿含經卷二十三、俱舍論卷二十〕(參閱「四暴流」2346)p3057
有是指三界的果報,流是指四種之惑。三界的果報實有,故云有,四種之惑使人漂流於三界之生死海,故云流。四流者,即見流、欲流、有流、無明流。
「有」是「愛取有」的「有」(bhava),指生命之存在。有流即有之流,以河流不斷地往前流比喻生死不停的流轉,南傳作「有之管道」(bhavanetti),菩提比丘長老因英譯為「往存在的管道」(the conduit to existence)。