rìzhào
sunshine
一日照 （613～687）唐代僧。梵名 Divākara，音譯地婆訶羅。中印度人。廣通三藏，兼善五明。高宗儀鳳（676～678）初年至唐，介紹印度中觀派之新學說，就鳩摩羅什以來之三論而言，稱新三論。至武后垂拱年間，共譯出華嚴經入法界品、佛頂最勝陀羅尼經、大乘顯識經等十八部，三十四卷。於東太原寺入寂，世壽七十五。〔華嚴經傳記卷一、開元釋教錄卷九〕p1901
日照（梵Divākara） 唐代譯經僧。音譯為地婆訶羅（Divakara）。中印度人。廣通三藏，兼善五明，戒行清高，學業優瞻，尤工咒術，志在利生。 高宗儀鳳（676～678）初年，攜梵夾入長安。帝敕令依玄奘之例，召名德協助譯業。永隆元年至武后垂拱元年（680～685），於兩京太原寺及長安弘福寺，譯出《大乘顯識論》《華嚴經入法界品》等十八部三十四卷。參與譯事者有「譯語」戰陀般若提婆，「證梵語」慧智，「證義」道成、薄塵、嘉尚、圓測，「綴文筆受」思玄、復禮等人。武后為撰〈聖教序〉，揭載於卷首。垂拱三年示寂於東太原寺，年七十五。敕葬於洛陽龍門香山寺。 師所譯《入法界品》可補舊譯《華嚴經》之不足。曾面授法藏三論義，所說被稱為新三論，與羅什所傳者略有不同。 〔參考資料〕 〈佛頂最勝陀羅尼經序〉；《華嚴經傳記》卷一；《華嚴經探玄記》卷一；《開元釋教錄》卷九；《貞元新定釋教目錄》卷十二。 返回 總目錄