Bhadrika,釋姓中之王也,稱曰跋提釋王。跋提,譯為賢。佛初還迦毘羅城時,與五百餘人共出家,禮家奴優婆離比丘,剃頭受具,遂證阿羅漢果。見百緣經九。 Vana,譯曰林。探玄記十九曰:「婆提者,正云婆那。此云林也。」梵語雜名曰:「林,縛尼。」
Bhadrika, one of the first disciples; cf. 跋. Also vana, a grove; orvanī.
一婆提 (一)梵名 Bhadrika,巴利名 Bhaddiya。又作跋提梨迦、跋陀羅、跋提。意譯小賢、賢善、仁賢、有賢。略作賢。五比丘之一,釋尊出家後,與阿若憍陳如等共奉淨飯王之命,奉侍釋尊,共修苦行;後釋尊成道,於鹿野苑初轉法輪時,為得道之大弟子之一。有關其種姓,各說不同,方廣大莊嚴經卷六,以師為迦毘羅城中大臣之後代。中阿含卷八侍者經、四分律卷四等,以師為釋種子跋提王。大毘婆沙論卷一八二、大唐西域記卷七婆羅痆斯國條中,以師為釋尊之一族。(參閱「跋提」6653) (二)梵語 vana。又作婆那、縛尼。意譯為林。〔華嚴經探玄記卷十九、梵語雜名〕p5623