一利言 唐代僧。西域龜茲國人。名地戰濕羅（意譯真月），字布那羨。東印度沙門法月來遊時，師與之相遇，遂從法月修習內外之學，曾聞梵本大乘月燈三摩地經七千偈、曆帝紀一萬偈、瑜伽真言五千偈，皆能心持不忘。開元十四年（726）受具足戒，又廣研大小乘經、梵書、漢書，乃至石城四鎮、護密、戰于、吐火羅之語言。十八年從其師東遊，二十年入長安。為其師作譯語，嘗入宮中，以方藥本草呈玄宗，又參與般若心經之翻譯工作。 開元二十九年與其師西歸，時逢式匿國賊亂，道路壅塞，遂轉入于闐。其師示寂後，歸至故山。天寶十三年（754）再度東遊，次年二月入武威，住龍興寺及報恩寺，助不空譯經。貞元四年（788）奉命任職譯語，譯業告終，進獻朝廷而蒙賞賜。翌年又隨侍般若三藏，任那羅延力經之翻譯。其後不知所終。著有梵語雜名一卷。西明寺圓照集其遺文，作成翻經大德翰林待詔光宅寺利言集二卷。〔宋高僧傳卷二、貞元新定釋教目錄卷十四〕p3538
利言 唐代僧。西域龜茲國人。本名地戰濕羅（真月）。字布那羡。東印度沙門法月遊西域時，師從之修習內外學。開元十四年（726）受具足戒，廣究律論、大小乘經、梵書、漢書，乃至石城四鎮、護密、戰于、吐火羅之語言。開元十八年，從法月東遊。二十年入長安，曾參與《般若心經》之譯述。天寶二年（743）法月示寂後，歸故山。 天寶十三年，再度東遊，入武威，住龍興寺及報恩寺，襄助不空三藏譯經。貞元四年（788），般若三藏譯《六波羅蜜經》時，奉命任翻譯，翌年隨侍般若三藏，任《那羅延力經》的翻譯。其後不知所終。著有《梵語雜名》一卷。西明寺圓照集其遺文，編為《翻經大德翰林待詔光宅寺利言集》二卷。 〔參考資料〕 《宋高僧傳》卷二；《貞元新定釋教目錄》；大村西崖《密教發達志》卷四。 返回 總目錄