眾生由業因之差別而趣向之處,有六所,謂之六趣,亦曰六道,一地獄趣Naraka-gati,八寒八熱等之苦處也,此在地下,故曰地獄。二餓鬼趣Preta-gati,常求飯食之鬼類生處也。與人趣雜處而不可見。三畜生趣Tiryagyoni-gati,新譯曰旁生趣,即禽獸之生所也,多以人界為依所而眼可見。四阿修羅趣Asura-gati,常懷瞋心而好戰鬥,大力神之生所也。以深山幽谷為依所而與人隔離。五人趣Manuṣya-gati,人類之生所也,分閻浮提等四大州,但四大洲隔離,不得通力者不能到。六天趣Deva-gati,身有光明,自然受快樂之眾生,名為天,有欲界六所,謂之六欲天,色界無色界,皆為彼之生所。大乘義章八末曰:「此六種,經名為趣,亦名為道。所言趣者,蓋乃對因以名果也。因能向果,果為因趣,故名為趣。所言道者,從因名也。善惡兩業通人至果,名之為道。地獄等報為道所詣,故名為道。」法華經序品曰:「盡見彼土六趣眾生。」涅槃經二十五曰:「以心因緣故,輪迴六趣具受生死。」
The six directions of reincarnation, also 六道: (1) 地獄趣 naraka-gati, or that of the hells; (2) 餓鬼趣 preta-gati, of hungry ghosts; (3) 畜生趣tiryagyoni-gati, of animals; (4) 阿修羅趣asura-gati, of malevolent nature spirits; (5 ) 人趣manuṣya-gati, of human existence; (6) 天趣deva-gati, ofdevaexistence. The 六趣輪迴經 is attributed to Aśvaghoṣa.
六趣總目錄 今明六趣,當以三事:一因,二緣,三果。妄惑為因,作業為緣,受報為果。由根塵識等、境受想等之妄惑,起身口意善惡等之作業,獲苦樂依正現後等受報。六趣因果,大要可知。
六趣 一、地獄趣,梵云“泥黎”,此飜“苦具”。言地獄者,此趣在地之下故。言地獄有八寒八熱等,有眷屬,其類無數,冣重者,一日有八萬四千生死;二、畜生趣,亦云“旁生”,披毛、戴角、鱗甲、羽翮、四足、多足、有足、無足互相吞啖,受苦無窮;三、餓鬼趣,有福德者,作山林塚廟神,無福德者,居不淨處,不得飲食,常受鞭打,被苦無量;四、阿修羅趣,此飜“無酒”,又“無端正”,又“無天”,或在海岸海底宮殿嚴飾,常好闘戰,怕怖無極;五、人趣,四洲不同,皆苦樂相間;六、天趣,有二十八天,不同欲界,六色界、十八無色界。四此六趣也。
地獄趣、餓鬼趣、畜生趣、阿修羅趣、人趣,天趣。趣是趣向之義,眾生受報,皆由因趣果,故六道又名六趣。