Utpala,又作烏鉢羅,漚鉢羅,優鉢剌。花名。譯曰青蓮花,黛花,紅蓮花。慧苑音義上曰:「優鉢羅,具正云尼羅烏鉢羅,尼羅(Nila)者此云青。烏鉢羅者花號也,其葉狹長,近下小圓,向上漸尖,佛眼似之經多為喻,其花莖似藕稍有刺也。」玄應音義三曰:「優鉢剌,又作漚鉢羅,此譯云黛花也。」法華玄贊一曰:「優鉢羅者,此云紅蓮花。」大日經疏十五曰:「優鉢羅花,有赤白二色,又有不赤不白者,形如泥盧鉢羅花。」
優鉢羅 此云“黛華”,又曰“青蓮花”。此華葉似梨,而果大如拳,其味甘,無華而結子,亦有華而難值,故經中以喻希有者也。
uppala的音譯,義譯為「藍(青)蓮花;水蓮」。
此云青蓮花