vraj

用 AI 提问「vraj」在经文中搜索

释义(2 部辞典)

Monier-Williams 梵英大辞典

vraj cl. 1. P. ( Dhātup. vii, 79 ) vra/jati ( mc. also °te ; pf. vavrA/ja , RV. &c. &c.; aor. avrAjIt , Br. ; Up. ; fut. vrajitA Gr. ; vrajizyati , Br. &c.; inf. vrajitum , MBh. ; ind.p. vrajitvA , -vra/jya , -vrAjam , Br. &c.), to go, walk, proceed, travel, wander, move (also applied to inanimate objects; with acc. or instr. of the road acc. of the distance, and acc. , rarely loc. or dat. , of the place or object gone to; with or scil. padByAm , ‘to go on foot’; with upAnadByAm id. lit. ‘with shoes’; with DuryEs , ‘to travel by means of beasts of burden’; with paramAMgatim , ‘to attain supreme bliss’; with SaraRam and acc. , ‘to take refuge with’; with mUrDnA pAdO and gen. , ‘to prostrate one's self at anyone's feet’; with antam and gen. , ‘to come to the end of’; with anyena , anyatra or anyatas , ‘to go another way or elsewhere’; with aDas , either ‘to sink down [to hell]’ or ‘to be digested [as food]’; with punar , ‘to return to life’), RV. &c. &c.; to go in order to, be going to ( dat. inf. or an adj. ending in aka [ e.g. Bojako vrajati , ‘he is going to eat’]), Pāṇ. ii, 3, 15 ; iii, 3, 10 &c.; to go to (a woman), have sexual intercourse with ( acc. ), Mn. ; Suśr. ; to go against, attack (an enemy; also with vidvizam , dvizato'BimuKam , aBy-ari &c.), Mn. ; Yājñ. ; Kām. ; to go away, depart from ( abl. ), go abroad, retire, withdraw, pass away (as time), MBh. ; Kāv. &c.; to undergo, go to any state or condition, obtain, attain to, become ( esp. with acc. of an abstract noun, e.g. with vinASam , ‘to go to destruction, become destroyed’; with CattratAm , ‘to become a pupil’; with nirvftim , ‘to grow happy’ [ cf. √ gam , yA &c.]; with suKam , ‘to feel well’; with jIvan , ‘to escape alive’), ib. : Caus. or cl. 10. P. ( Dhātup. xxxii, 74 ) vrAjayati , to send, drive, AitĀr. ; to prepare, decorate, Dhātup. : Desid. vivrajizati Gr. : Intens. vAvrajyate , vAvrakti , to go crookedly, Pāṇ. iii, 1, 23 , Sch.

Apte 梵英实用辞典

vraj I. 1 P. ( vrajati ) 1 To go, walk, proceed; nAvinItErvrajed DuryEH Ms. 4. 67. 2 To go to, approach, visit; mAmekaM SaraRaM vraja Bg. 18. 66. 3 To depart, retire, withdraw. 4 To pass away (as time); iyaM vrajati yAminI tyaja nareMdra nidrArasaM Vikr. 11. 74. 5 To attain to, go to the state of. 6 To obtain, gain. II. 10 U. ( vrAjayati-te ) 1 To go. 2 To prepare, decorate. (This root is used much in the same way as gam or yA q. v. ).

「vraj」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典