vimalā
菩薩行位十地第二之名。具清淨之戒行，離煩惱之垢染，故名。唯識論九曰：「離垢地，具淨尸羅，遠離能起微細毀犯煩惱垢故。」
The second of the ten bodhisattva stages in which he overcomes all passion and impurity.
一離垢地 梵語 vimalā-bhūmi，音譯維摩羅普。又作離垢、無垢地、淨地、具戒地。菩薩修行五十二階位中十地位之第二位。入於此地得守清淨戒行，遠離煩惱垢染。又以此地具足三聚淨戒故，亦稱具戒地。〔六十華嚴經卷二十三、成唯識論卷九〕p8400
離垢地總目錄 修唯識行，於第四修習位中十地的第二位。此位菩薩，具清淨戒，遠離能起微細毀犯煩惱垢染。如《解深密經》云：遠離一切微細犯戒，是故第二名離垢地。唐代遁倫撰著《瑜伽論記》，有云：「故犯名麤，誤犯名細，初離故犯，二地離誤，故云遠離微細犯戒。」
梵: vimalā 滿: icihi akūngge 蒙: nkhir ügei
瑜伽四十八卷二頁云：遠離一切犯戒垢故；名離垢地。由離一切犯戒垢故；即此名為增上戒住。彼離垢地，當知即此增上戒住。如增上戒住、廣說其相。 二解 瑜伽七十八卷三頁云：遠離一切微細犯戒；是故第二、名離垢地。 三解 攝論三卷二頁云：何故二地、說名離垢？由極遠離犯戒垢故。世親釋七卷十七頁云：何故二地名為離垢？由此地中，性戒成就；非如初地，思擇護戒。性戒成故；諸犯戒垢，已極遠離。無性釋七卷二十頁云：由極遠離犯戒垢者：謂此地中、性戒成故；遠離一切毀戒穢垢。 四解 顯揚三卷一頁云：二、離垢地。謂諸菩薩、住此地中，先善修治初地行故；超過一切聲聞獨覺地，證得極淨妙尸羅蘊，對治一切微犯戒垢。是故此地，名為離垢。 五解 成唯識論九卷十三頁云：二、離垢地。具淨尸羅，遠離能起微細毀犯煩惱垢故。
菩薩十地之一。見菩薩十地條。