小乘四果中之第三果,得阿那含果報之位名。無量壽經下曰:「二十二億諸天人民,得阿那含果。」
The third of the 四果 four fruits, i.e. the reward of the seeker after the above stage.
阿那含果總目錄 梵語阿那含,華言不來,即第三果也。謂此人斷欲界後三品思惑盡,更不來欲界受生,故名不來。
貝阿那含條。
又作「第三果、第三沙門果、不還果、不退法」,斷「身見、戒禁取、疑、貪、瞋」者,如果不能在當生證得阿羅漢果,則下一生只會往生天界,並在該天界證入涅槃,不會再受生人間。「阿那含」(anāgāmi,義譯為「不還」),菩提比丘長老英譯為「不回來」(nonreturning),《長部29經》又稱之為「第三果」(tatiyaṃ phalaṃ);「不轉回者」(anāvattidhamm),菩提比丘長老英譯為「不回來」(without returning);「不還者」(anāgāmin,音譯為「阿那含」),菩提比丘長老英譯為「不回來者」(nonreturner)。