dūraṃgamā
菩薩十地中第七地之名。此地之菩薩住於純無相觀,遠出過世間與二乘之有相行,故名。唯識論九曰:「七遠行地,至無相住功用後邊出過世間二乘道故。」
The seventh stage of the bodhisattva, in which he leaves the world of phenomena and enjoys mystic contemplation.
一遠行地 梵語 dūraṃgamā-bhūmi。音譯頭羅迦摩普。為菩薩十地之第七地。又作深行地、深入地、深遠地。此地之菩薩住於純無相觀,遠出過世間與二乘之有相行,故有此稱。菩薩於此地修行方便善巧波羅蜜,斷細相現行障,證得法無別真如。〔成唯識論卷九〕(參閱「十地」590)p7453
遠行地總目錄 修唯識行,於第四修習位中十地的第七位。此位菩薩,善修無相行,不起功用,遠出過世間二乘出世間道。如《解深密經》云:能遠證入無缺無間無相作意,與清淨地其相鄰接,是故第七名遠行地。唐代遁倫撰著《瑜伽論記》,有云:「始從初地訖至第七,經一僧祇修無相行,方得無間證入無相,與彼第八清淨地地鄰,名遠行地。八地離功用過,名清淨地。」
梵: dūraṃgamā 滿: goro yabuhangge 蒙: gorolan odokhson
菩薩十地中之第七地名。
瑜伽四十八卷十五頁云:此地菩薩、有加行行、圓滿攝故;名遠行地。即由此義、當知亦名有加行有功用無相住。如有加行有功用無相住中廣說。 二解 瑜伽七十八卷三頁云:能遠證入無缺無間無相作意,與清淨地、共相鄰接。是故第七、名遠行地。 三解 顯揚三卷二頁云:七、遠行地。謂諸菩薩、住此地中,先善修治第六地故;超過一切聲聞獨覺地,證得極淨微妙解脫解脫智見蘊。由已遠入一切現行諸相解脫;是故此地、名為遠行。 四解 攝論三卷二頁云:何故七地、說名遠行?至功用行最後邊故。世親釋七卷十七頁云:何故七地名為遠行?謂此地中、於功用行,得至究竟。雖一切相、不能動搖;而於無相、猶名有行。無性釋七卷二十頁云:言遠行者,至功用行最後邊故。謂此地中,諸功用行、最為究竟。一切法相、雖不能動;而於無相、猶有功用。 五解 成唯識論九卷十三頁云:七、遠行地。至無相住功用後邊,出過世間二乘道故。