Kalā，又作哥羅，歌羅。分量名。慧苑音義上曰：「哥羅分，正云迦羅，此云竪，折人身上一毛為百分中之一分也。或曰：十六分之一分。謂西域風俗，以十六升為斗，如此土以十六兩為一斤。義譯為校量分。」玄應音義四曰：「折一毛以為百分，一分為歌羅分，論以義翻名為力勝。以無漏善法一歌羅分，勝有漏千分故也。」 Kāla，又云迦攞。譯曰實時。時有二種。實時云迦羅。假時云三摩耶。律中所說時食時藥時衣之時，實時也，經中所說一時一日乃至一劫之時，假時也。智度論一曰：「天竺說時名有二種：一名迦羅，二名三摩耶。」名義集二曰：「刊正記云：即實時。謂毘尼中，聽時食，遮非時食，則實有其時也。故大論云：毘尼結戒是世界中實，非第一義中實。」見三摩耶條（CBETA註：疑為見三昧耶條）。 此翻黑。或云哥羅。是尊者。已得阿羅漢果。見迦樓條。
kalā, 哥羅; 歌羅; a minute part, an atom; the hundredth part lengthwise of a human hair; also a sixteenth part of anything. Alsokāla(and 迦攞), a definite time, a division of time; the time of work, study, etc., as opposed to leisure time.kāla, among other meanings, also means black, for which 迦羅迦kālakais sometimes used, e.g. the blacknāga.
一迦羅 (一)梵語 kāla，巴利語同。又作柯邏。意譯為時。於印度說時之名有迦羅、三摩耶二種。佛教中，於律中所說非時食、時藥、時衣等之時為迦羅。因恐與外道所執著為實在之時（梵 kāla）混同而生邪見，故除在律中提說之外，餘多用三摩耶之語。又有一說將時分為迦羅時、三摩耶時、世流布時等三種。又依大方等大集經卷四十二星宿品之說，謂一迦羅等於一千六百剎那，相當於現今之四十八秒〔大智度論卷一、續華嚴經略疏刊定記卷二〕（參閱「三摩耶」896） (二)梵語 kalā。極微數量之名稱。（參閱「歌羅分」7311）p5015
迦羅 刊正記云：即實時。謂毗尼中，誡內弟子，聽時食，遮非時食，則實有其時也。故大論云：毗尼結戒，是世界中實，非第一義中實。論又問云：若非時食、時藥、時衣，皆迦羅，何以不說三摩耶？答：此毗尼中說：白衣不得聞，外道何由得聞，而生邪見？餘經通皆得聞，是故說三摩耶，令其不生邪見。
譯曰時也
俱舍論說五十二數中增十增之第十六數也