jiā
ka，又作葛，嘎，揭，柯，羯，箇，各，紺。悉曇體文三十五字中喉聲之第一。五十字門之一。字記曰：「迦。」寄歸傳曰：「腳。」金剛頂經字母品曰：「迦字門，一切法，離作業故。」文殊問經曰：「稱迦字時，是入業異熟聲。」大莊嚴經曰：「唱迦字時，出入業果聲。」涅槃經曰：「迦者，於諸眾生起大慈悲，生於子想，如羅睺羅，作妙善義，是故名迦。」四十二字門曰：「稱迦字時，入差別種種般若波羅蜜門，悟一切法作者不可得故。」般若經曰：「迦字門入諸法作者不可得故。」此從Kārya（業作）釋之也。
Translit. ka,kā; cf. 伽; 各; 嘎; 揭; 柯; 箇; 紺; 羯.
ka
一迦 悉曇字 （ka）。悉曇五十字門之一，四十二字門之一。又作葛、嘎、揭、柯、羯、箇、各、紺、腳。係悉曇體文三十五字中，喉聲之第一者。聞迦字時，表一切法遠離造作之義；蓋稱此字則聯想以迦為始之迦羅迦（梵 kāraka，作者）與迦里耶（梵 kārya，作業），故有此說。大日經疏卷七釋為「作者」之義，而謂了知諸法皆由造作所成，故知其畢竟無作，乃本不生之真實義。方廣大莊嚴經卷四（大三‧五六O上）﹕「唱迦（上聲）字時，出入業果聲（梵 karma-vipākāvatāra-śabda）。」此外，迦字尚有大慈悲（梵 karuṇā，悲之義）、普雲不斷等義。據北本大般涅槃經卷八載，迦字表十一面觀自在之種子，此尊以大悲深重故，遂現無量身雲，興無邊妙土；十面表十界能化之機，一面即其本身。此謂大悲乃諸佛菩薩之作業，故以作業之字為種子。又胎藏界遍知院之大安樂不空真實金剛薩埵，亦以迦字為種子。〔大日經卷六之百字成就持誦品、大品般若經卷五、文殊師利問經卷上、大方等大集經卷十、悉曇藏卷五〕p4993
薑佉反已上五字是一句梵語譯經者並自音如上並是借聲以響梵語金剛名也不求字義