沙彌之異名，又通於有髮童子，凡童子之性，天真爛漫，故云真，若准漢語則當云真童，今准梵語故曰童真。玄應音義五曰：「童真是沙彌別名。梵云究摩囉浮多Kumārabahūta，究摩囉者，是彼土八歲未冠者童子總名。浮多此云真，亦言實也。」楞嚴經五曰：「今於如來得童真名，預菩薩會。」
A term for a monk, who should have the child-nature of simplicity.
一童真 (一)梵語 kumārabhūta。音譯究摩囉浮多。為沙彌之別稱。據玄應音義卷五載，究摩囉，乃彼土八歲未冠者，為童子之總稱；浮多，意為真，亦作實之意。 (二)（543～613）隋代僧。河東蒲坂人，俗姓李。師事曇延法師，精通大小乘，尤善涅槃經。於開皇年間（581～600），奉召住大興善寺，參與譯經。開皇十六年（596）召為涅槃眾主。大業初年，造大禪定道場，敕為道場主。世壽七十一。〔續高僧傳卷十二〕p6503
是沙彌別名式叉此言學亦云隨順無違梵言究磨囉浮多究磨羅者是彼土八歲以上未冠者童子總名也浮多此云真亦言實也